Schnapps songs hold a significant place in Sweden’s cultural heritage. Originating in the 18th or 19th century, drinking songs have become a cherished part of Swedish celebrations, such as Midsummer, Christmas, weddings as well as any party where people gather and at least one person can sing. With their catchy melodies and participatory nature, they are a cornerstone of Swedish festivities, making singing a beloved tradition across generations.
The concept of “Halvan” is an old Swedish tradition. Halvan, which translates to “The Half,” is a popular drinking song in Sweden. It follows sequentially after another famous schnapps song called “Helan,” meaning “The Whole” or “The First.” While Helan is associated with the beginning of the schnapps-drinking ritual, Halvan is another word for the second, as in schnapps number two. These songs are often sung in tandem during festivities, symbolizing the progression of the drinking experience.
The most famous version of Halvan is based on a song written by the composer Gunnar Wennerberg called “Hur länge skall i Norden den döda fred bestå?” This phrase means “how long shall in the north, the peace of death be allowed to last? The composer was basically trying to rally up some emotions in a war effort.
The travesty version Halvan used the same catchy melody as the original, but the words were changed to “Hur länge skall på borden, den lilla halvan stå?” , meaning – “how long shall on the table, the little second schnapps be allowed to remain?”
The Halvan version is today the better known one that has stood the test of time. Sung during festive occasions, Halvan exemplifies the joy and togetherness found in Swedish celebrations, making it an enduring and beloved tradition.
Click below for a sample of the arrangement often performed by the Atlanta based men’s choir Vasa Drängar.